摘要：
为什么同样侗傣语系的广西的壮语使用拉丁字母，而西双版纳的傣语却使用类似于泰文的文字？为什么同样侗傣语系的广西的壮语使用拉丁字母，而西双版纳的傣语却使用类似于泰文的文字？侗傣语糸和傣... 为什么同样侗傣语系的广西的壮语使用拉丁字母，而西双版纳的傣语却使用类似于泰文的文字？
侗傣语糸和傣语、布依语、侗语、黎语、泰语、老挝语、缅甸掸语等都是同源关系。壮语，壮民族使用的语言。傣语，侗傣民族使用的语言，都同属侗傣语糸。
古代壮文没有统一标准，新中国成立以后，国家给壮族制定了拉丁化的文字，形成了现在的壮语拉丁字母侗傣语糸。
西双版纳文化一直受以各种文字拼写为载体的南传佛教影响，所以文字也随着佛教一起传入了各个侗傣族城邦，其文字和邻近泰国的佛***字是紧紧相连的，所以西双版纳一直使用类似于泰文文字的侗傣语糸。
文字是独立国家存在的一个标志。西双版纳曾建有独立的国家，而壮族聚居地区则从秦朝以后便被中原***从军事、政治、经济、文化上所统一。因此，族源相近的西双版纳傣族有自己的文字，而广西的壮族没有自己的文字。
无论壮族是否有过自己的文字，但壮族聚居地区自秦朝以后便为中原***所统一，所以散失或没有发展起来自己的文字极为正常。因此在解放后***用拉丁字母拼音建立文字，其他内地的不少少数民族也如此。
而傣族聚居地区的西双版纳，原名勐泐，曾建有过独立的“景珑金殿国”，统治区域到达老挝琅勃拉邦、泰国清迈、缅甸景栋等地，即现今大“金三角”地区，这些地方均由开国国王的几个儿子分封管辖。后景珑国隶属南诏、大理国；元朝以后被兼并，分别在西双版纳、琅勃拉邦、清迈、景栋等建立了类似于当代民族自治的“宣慰司”；明代以后沿袭，但后因缅甸强大而攻陷其他宣慰司，“车里宣慰司”遂改原名“勐泐”为“西双版纳”，意为“十二个千顷良田的行政区”，以便筹集贡品向中原***和缅甸***进贡；清朝以后再失去老挝的一个版纳，所以现今实际上才有十一个版纳。但现今泰国、老挝、缅甸的傣族人仍然认可西双版纳为其发源地，西双版纳傣文和泰文，分别为改革后的新傣文和未改革前的老傣文。
因为壮文是新中国成立后为没有传统通用文字的少数民族创制记录本民族语言的文字而创建的，后来在80年代又经过修订。而西双版纳傣文，分为老傣仂文和新傣仂文，是傣仂语（西双版纳傣语）的一种文字。新傣仂文1954年由老傣仂文修改而成。原本属于泰语的一支，
壮语是对壮族所说的一系列壮侗语系侗台语族壮傣语支语言的统称，壮语的使用者大部分居住在中国南部的广西壮族自治区，以及与其毗邻的云南省和广东省部分地区。
古壮语在历史上是存在的，一千多年前，壮人就利用汉字的偏旁、部首和发音、语义，创造了方块壮字（壮俗字），但由于各地的字形不一，没有形成统一的规范，笔划过繁，书写不易，使用起来很不方便，没有为行政公文和正规教育所***用。
1949年新中国成立之后，建立广西壮族自治区，并创制基于拉丁字母的拼音文字，于1957年推行。这种拼音文字至今没有得到有力的推广，使用的范围不大。除了***机构的门口挂上汉、壮双语的门牌以外，在当地的日常生活甚少。再加上区***在各级***大力推动普通话，使壮语可以使用的地方很少，一般致力保存壮语的人只能在家里与家人用壮语交流。1982年，由于社会开始资讯化，***为方便壮语文字资讯化，把原来使用特殊字母的拼音文字改为只用拉丁字母的新文字，即新壮文。老壮文尽量少使用双字母来表示音位，而使用了较多的非基本拉丁字母，占32个字母中的11个。在实际应用中，这些字母在打字、印刷、电子计算机处理等方面不太方便。新壮文的修订主要即针对这11个字母。壮文拼写的是壮语标准语，以壮语北部方言为基础方言，以武鸣县双桥镇的壮话为标准音，兼收其他方言的一些词汇。
傣语是傣族语言的合称，属于台语支。主要有四种：
德宏傣语（傣那语），在境内各有54万人使用。主要分布于中国云南省的德宏傣族景颇族自治州、普洱市、临沧市和保山市，缅甸、老挝也有分布。属于侗台语系台语支，和泰语有亲属关系。有自己的文字——德宏傣文。德宏傣文的字母符号源于缅甸的缅文字母，原初与缅甸掸邦傣文和中国境内的傣绷文同属一个文字符号体系，后因德宏傣文长期用毛笔书写，才形成了如今方块状的字母符号形式。
目前在壮族地区已经普及九年义务教育，在年青一代中的文盲、半文盲基本没有，拼音壮文已经没有存在的空间！目前在农村地区，道公、师公和民间歌手依然有用方块壮字记录的习惯，如果基于保护民间传统文化的目的，可以适当普及方块壮字的使用！至于西双版纳的泰文字母，在壮族地区没有使用基础，更没有必要推广！
西双版纳壮话的意思就是十三块田的意思，"纳"即"那"，稻田的意思，云南傣族和老缅泰相邻接壤，自然受缅泰文化影响，而壮族正好处在缅泰文明和中原文明的过渡地带的百越之地，祖先用的是方块音字，有点像香港音字。今天的壮语文字是苏联专家在五十年代帮设计、百份之九十九的"壮族"都看不懂的***壮文。壮族(僮)的先民就是络越，和闵越、浙越等古代百越民族一样，历来属汉族分支的部落，新中国后，因各种原因，人为制造放大了"壮族"这个概念，才形成今天的"少数民族"。
