摘要：
《北国之春》这么朴实无华的歌词、这么悠扬的旋律，真的是日本民歌吗？北国之春是在什么背景下写的？《北国之春》这么朴实无华的歌词、这么悠扬的旋律，真的是日本民歌吗？说实话，这是我最有深... 《北国之春》这么朴实无华的歌词、这么悠扬的旋律，真的是日本民歌吗？
说实话，这是我最有深刻体会的一首歌曲。我上大学那一年，秋雨已经下了很长时间，夹衣服穿得早。这年的冬天落雪很晚——因为学校有许多四季常青的松树、冬青等树木，满眼绿色，我总觉得还在秋天，冷天还没来，一直没穿棉衣服。一天下雪，我才恍然大悟，嗷，冬天来了！白雪绿松，两旁冬青落一层洁白的雪花，宛如少女头裹围巾，城里冬天这么好看！
(北国之春》有云：城里不知季节已变换，妈妈犹在，寄来包裹！……嫩芽初上落叶松，北国的春天已来临。
我至今特别留恋我在西大操场，每天晚自习后，进行万米长跑的日子。如果有雪花相伴，特别惬意——雪花温柔地冷却我汗水即将渗出的身体！
作者也许是一位很可爱的音乐爱好者，但是很可能没有翻译经历，更没有资格对吕远的翻译作什么批评。歌词翻译比诗歌翻译更难，有时就是难于上青天。但是吕远的翻译非常完美，那效果恐怕连神仙也难做到。顺便提一句，吕远的译词中并没有“棉衣”一词，自已再看看。译词第一句没错。
《北国之春》这首音乐，最原始的版本的确源自于日本，是一首日本的民谣，创造与1***7年，表达了日本年轻人在外求学时对家乡的一种思念之情。
在1***9年的时候，经过邓丽君的翻唱，开始在中国大陆流行，不管是歌词还是寓意都有所改变，表达的是一种对塞北的赞美和歌颂，而不是家乡的思念
小时候的时候经常听这首歌，并不知道这首歌源自于日本，长大以后才慢慢了解到这些。但音乐无国界，好的健康的内容值得所有人的欣赏！
北国之春是在什么背景下写的？
北国之春创造于昭和52年，是一首思念家乡的歌曲，当时日本有很多为了求学或谋生而离开北方的年轻人，这首歌也就在当时很是流行。
青森县位于本州岛最北端，与北海道隔海相望，其纬度大概相当于我国的沈阳、承德一带，到冬天肯定也是冰天雪地了。
1***7年正月，作词家井出博正接受唱片公司的委托为男歌手千昌夫创作一首歌曲。当时千昌夫正在电视上为家乡岩手县做广告，为了突出他所具有的这种北方色彩，歌曲名被定为《北国之春》。井出没有去过岩手县，但他认为长野县和岩手县都是严寒地区，对春天的渴望心情是很相同的，于是很自然地想起了小时候度过的乡村生活：八岳山上吹下来的北风突然变成南风后，神社里的白玉兰就绽放了大朵的鲜花，白桦林里的水车小屋和圆木制成的小桥浮现在晨雾中。这一切全都自然地变成了井出笔下的歌词。他还想起到东京读大学后，看到同学们的宿舍里有他们的母亲寄来的乡下特产。井出的父亲去世早，他是靠在大阪工作的哥哥寄来的生活费度过大学生活的，于是情不自禁地想象，如果父亲还活着，大概一定会和哥哥一起围坐在火炉前默默对饮。对家乡和亲人的万千思念极其自然地化成了歌词。
写完歌词后，井出来到同样也住在东京的作曲家远藤实的家里，远藤在走廊里站着读完歌词后，转身上楼，仅用时五分钟便完成了曲子的创作。在这五分钟里，远藤的脑中鲜明地浮现出故乡新潟的春天景色，因为儿时家里贫穷，冬天的寒冷回忆使他对春暖花开的高兴心情格外强烈，正因为有着这样的经历，所以曲子的创作一气呵成，只是把歌词的“北国之春” 改成了“北国之春天，啊，北国之春天”，以便能够更加强调迎春的喜悦心情。另外，就是把“故乡啊故乡我的故乡，我要回你怀中”改成了“故乡啊故乡我的故乡，何时能回你怀中”，把返乡的意志改成了返乡的愿望，突出了想返回故乡而实际不可能返回故乡的那种惆怅的心情，增强了现实感。
到此，以上就是小编对于北歌之春古典舞原创背面的问题就介绍到这了，希望介绍关于北歌之春古典舞原创背面的2点解答对大家有用。
