摘要：
为什么在很多国家的语言里中国发音都是“契丹”？为什么在很多国家的语言里中国发音都是“契丹”？因为一个叫耶律大石的人在卡特万的地区发起的一个战斗，改变了整个西方世界的社会对中国的称呼... 为什么在很多国家的语言里中国发音都是“契丹”？
因为一个叫耶律大石的人在卡特万的地区发起的一个战斗，改变了整个西方世界的社会对中国的称呼；
俄语中对中国的发音是Китай，音译过来就是契丹，当然了中古英语，古***语，中亚的几个斯坦国和伊朗对中国发音也是契丹。其实契丹是镔铁的意思，就是很坚硬的铁，它中国古代北方地区一个少数民族的称呼，发源于两河流域（潢河和西拉木伦河），开始为八部，后来发展壮大。隋唐时期开始接受终于王朝的羁縻，建立松漠都督府。
唐末五代时期，契丹趁着中原混乱时期，开始坐大，建立国家，契丹国，并于947年入主中原，改国号为“辽”。辽国版图最大的时候东起日本海，西到阿尔泰山，南到幽云地区（京津唐一带），北接西伯利亚，可以说是中国古代北方地区最大的国家，与当时的宋朝分庭抗礼。
外国人称呼中国，主要有两种称呼，一种称呼是“Kitay”，意思是契丹；还有一种称呼是“China”，意思是瓷器。
称呼“China”是因为中国当年瓷器非常出名，曾经通过丝绸之路传到西方，这给予了西方人很强烈的的印象，因此把中国称为“瓷器之国”，这一点，我们大家都是理解的。
但是，为什么西方人还称呼中国人是“契丹”呢？
我们知道，契丹只是中国古代的一个少数民族，而且是一个已经灭亡的民族，它怎么可能代表中国呢？
这就得讲讲，咱们中国对古代世界的影响力。
中国对古代世界的影响力，主要是两个方面，一方面是文化影响力，另一方面是军事影响力。
文化影响力是中国最主要的影响力，也是最大的影响力。中国当年开辟的丝绸之路，就是通过文化影响力，影响西方国家的。中国出产的丝绸、瓷器、茶叶等等，通过丝绸之路到达西方；中国的四***明等文化成果，也通过丝绸之路影响西方，从而对西方国家产生巨大的影响。
我们知道，西方近代航海业的发展以及工业革命的形成，是得益于中国的四***明的。如果没有中国的四***明，西方的航海业就不会很快发展起来。西方的航海业没有得到很好的发展，西方的近代工业文明也不可能很快发展。
严格说起来，中国古代，尤其是中原国家，对西方社会的军事影响力是比较小的，因为中国在历史上并不具备强烈的领土扩张意识，以汉民族为主体的中原国家，几乎没有主动攻打过其他国家。
但是北方的少数民族就不一样。由于北方的少数民族一直以来生存就比较艰难，因此他们一直试图走两条路线，一方面就是南下进攻中土国家，占领中土国家的土地；另外一方面就是往西打，进攻西域的国家，占领西域的土地。
契丹族是古代活动在我国北方的游牧民族，从秦汉时期，由东胡鲜卑族发展而来。自建立辽国以后，契丹族***取“因俗而制”的政策促进了中华民族的大融合，同时加强与东西方的交流，在中亚和欧洲具有广泛影响，使得“khitiy（契丹）”曾经一度成为中国的代名词。
马可波罗通过他著名的《马可 ·波 罗游记》向西方中国时，他所使用的词语既不是 “中国”，也不是“元朝”，而是“契丹”在中古时期的英语、俄 语、希腊语、***语当中，“中国”一词的翻译竟然也是 “契丹”。
契丹族从公元四世纪出现于史册，到十三世纪消亡，历经1000多年。契丹族在北方草原上建皇都、创文字、制法典，推进了北方的封建进程，其推出的“因俗而制”政策，促进了民族融合，在民族杂居地区，都产生了积极影响。同时，由契丹族建立的辽国疆域面积相当于两个北宋。
据专家分析称，契丹和西夏、吐蕃在宋朝的北边和西边组成了一条封锁线，隔绝了宋朝通西域的联系，也切断了宋朝和高丽之间的陆上通道。而且契丹强于后起的西夏，以及当时已近衰弱、分裂的吐蕃，成为沟通东西方的联系中心。
当时，亚欧大陆其他地区的人们发现与他们做生意、打交道的不再是那些穿着宽袍大袖、说着之乎者也，长发飘飘、全身香喷喷的***了，而是一些穿着短袄窄裤 、说话叽里咕噜、脑袋上扎着小辫子的契丹人。在他们的眼中，契丹帝国不仅国力强盛、能征善战，而且经济和文化也高度发达。随着交往的深入，由于长时间见不到***的影子，这些国家和地区的人们就误以为整个中国 都处在契丹的统治之下了。于是， “契丹”就渐渐成 为 中古时期中国的代名词了。
