汉语里面有哪些意想不到的外来语?
(问答原创)**这个问题的提出,似乎很一般,但认真思考后,还真感到值得探讨。
****不查不知道,一查吓一跳。我们挂在口头上的很多词语,竟然是外来词,例如:“政党”、”***”、“政策”、“总理”、“宪法”、“自由”、“民主”、“科学”、“公民”、“公仆”、“干部”、“革命”、“纲领”、“社会主义”、“共产主义”、“代表”、“机关”、“市场”、“现金”、“消费”、“学位”、“学历”、“选举”、“宣传”、“文化”、“文明”,……等等,都是外来词语。
****文字和语言是紧密联系在一起的交际工具。我国汉语汉字历史悠久,源远流长,从夏朝以前的上古时代的结绳记事,到像形指示文字的出现,再到甲骨文、金文、大篆、小篆、汉隶、唐隶,以至后来的楷书、行书、草书,是世界独具特色的语言工具。其词汇之丰富,表意之准确,艺术欣赏价值之高,其它语言文字是望其项背的。既然如此,那么为什么汉语言文字会有这么多的外来词语呢?
**一,文字语言既然是交流的工具,世界各国的语言文字必然要互为补充,取别人之所有,补自己之所无,便于相互交流。我国的很多词语也被其它语言吸收。如:“独立自主”、“改革开放”、“一带一路”、……,都是其它国家的热门词语。
**二,时代在前进,社会在发展,每天都会创造出许多新的词汇。我们需要学习这些新词汇,了解新形势,掌握新科技,为我服务。
****我国外来词语主要来源地。2002年出版的刘振铎主编的《现代汉语辞海》,收录了近700个外来词语。其中,来自日本的有462个,占总数66%;其次是,有61个,占总数8.7%;来自梵文的有19个,占总数2.9%;其它的有蒙语、满语、法语、俄语等,但占比很小。来自日本的词语主要侧重在政治、经济、社会生活等方面,例如:“政党”、“政策”、“哲学”、“资本家”、“生产关系”、“世界观”、”幻灯”、“歌剧”……。来自英国的主要是物理、化学、元素方面。例如:“安培”、“磅、“氘”、“伽马”、“钒、钛、碘、鉀”、“克拉”……。梵文词语主要是宗教方面的,例如:“和尚”、“袈裟”、“佛”、“南无”、“涅槃”、“三味、”沙门”……。俄罗斯词语主要是有关共产主义方面的。其它外来语就不一一列举了。
****在我国,为什么日本的外来词语占大头。有两个原因。一是我们两国是近邻,一衣带水,文化相通,交流方便。二是清王朝末期,国家派出的和自费到日本留学人员特别多,有关资料显示,仅1906年,中国留日学生达20000人。其它各年都在一万人左右。这些人带回来大量新教材,新词语,丰富了汉语言。
物理、化学、政治、国家、生物、地理等都是外来词语。汉语的近现代流入都是从日本进来的。不止上面的词语。包括我们日常说的很多都是从日本进入的。当时很多爱国志士留学日本回来后所用。
在汉语词汇中,有一部分是外来词,语言学家们称之为″借词",也有人称之为舶来品。真是如题所说"让人意想不到"。
早在公元前15世纪左右就已借用了若干外来词。《逸周书.克殷解》中、《史记.周本纪》中都提到了周武王用"轻吕"、"轻剑"砍杀殷纣王的尸体。东汉的应劭说″径路″是匈奴的宝刀,郭沫若说轻吕就是匈奴的″径路″。
早在西汉,就和西域交往密切。如张骞通西域(玉门关以西地区总称),从那时起,汉语就吸收了古代中亚洲几种语言的词汇。《后汉书.班超传》上都有不少记载:″初月氏尝助汉击车师有功。是岁(公元88年),贡奉珍宝,符拔师子……″,从此,我国动物园里的″狮子″是从中亚传来。还有″葡萄″、″苜蓿″是古代大宛语的译音等等。
《西游记》中的唐僧所写《***西域记》中介绍了″刹那"在古印度是最小的时间单位等等。总之,从东汉到唐宋,中印交往千余年,自然影响到语言。如″苹果、忏悔、檀香、茉莉花、夜叉、阎王、菩萨、罗汉、和尚、尼姑、劫数、袈裟、塔、琉璃等等,等等都是舶来品。
另外,拆用汉字的日本,反过来也舶来了不少新词,如″主观、客观、有机、无机、抽象、肯定、概念、积极、消极…都是转借的外来词。
明l朝以后至今就更多了,如″啤酒、听、吨、吉普车、雷达、沙发、芭蕾舞、法兰绒、霓虹灯、冰激凌、爱克斯光……。
我们意想不到的太多了。
🌺🌺🎯🎯🎎🎎🍀🍀👫🌹
回答前看了别人的答案,例举了一些外来词,如巧克力、罗曼蒂克等等,但这些外来词一般大家都熟知,晓得是外来的,谈不上意想不到,我要说一个令大家意想不到的词,就是:剑。
你很可能大吃一惊,“刻舟求剑”这个从小就会的成语里的“剑”字居然是外来词。我曾在《头条问答》中回答过如何看待五胡,分析过五胡时,游牧民族对中原农耕文明的影响。实际上,远在五胡、匈奴之前,就有游牧民族充当着中原和西方(地理上的西方,和现在西方社会的西方两个概念)沟通使者。只不过由于文字记载稀少,而逐渐被忘却。但一些影响确实留存下来了。剑这个字来源于古西域地区,有人推测应为吐火罗语。它的发音类似于汉语里的“径路”或“轻吕”。最后不断演化为汉语里的剑。 查看语言留下的痕迹,我们发现匈奴王的佩刀就称作“径路”,匈奴神扺中有被称作“径路神”。在中国传统古诗词中也有把“轻吕”代称“剑”的。 “剑胆琴心”这个充满中国韵味的词中居然有字是外来的,的确令人意外。可以想象,生活中还有许多我们耳熟能详、司空见惯的事物也有可能并非本土原创。外来影响无处不在。开放和包容的心态更有利于一个文明的发展,而一个文明一旦封闭,就将走向衰落。这是我从这道问答中得到的感悟。外来语,隨人们交流日益频繁,产生了很多外来语,而最早出现的外来语如葡萄,西红柿等作物名是以泽音的形式进入汉语的,他们已成为汉语中的一部分。有普很强的使用频率。随时代进步和交流广泛,更多的外来语以泽音进入汉语,如马克思,马尔萨斯〈人名,地名,物种名等)这些,不影响汉语的纯洁。然而近年来一些网语进入汉语中,就有些不那么受人欢迎。如酷,他改变了汉语原意让人难理解。酷毕了,帅呆了,木有,等等。为了纯洁汉民族语言。建议大家不在文章中使用网语。特别是***机关的公告,布告,通告及各大媒体的宣傅中,更应规范使用汉语。
可以闭上眼睛静静欣赏的音乐有哪些?
费玉清的每一首歌都值得闭上眼睛静静聆听欣赏。费玉清的《二分明月》《倾国倾城》《昨夜小楼又东风》《偏爱水中月》《唱一遍一遍》《爱是一个圆》《龙文》……太多的歌曲都能让你沉浸到歌曲的意境里
让人安静养神的音乐,不用去刻意的听,只要放就行了,只管安心的躺下,什么都不用想,便自有一种宁静悠然,这种意境当以舒缓的轻纯音乐,古筝的轻悠类的音乐最让人舒服,似有似无间享受一个人的时光,暂时忘却尘世的烦恼,忘却人间诸多忧…比如古筝曲《枉凝眉》,《小桥流水》,《二泉映月》,《知音》等,轻柔的歌曲《雪域神山》,《梦的翅膀受了伤》,《心念》,《阿果吉曲》,《雁南飞》,《斯卡布罗集市》《想把你挽留》,《老地方的雨》…还有一些轻音乐的曲子,都可以安安静静的听的。🙏🙏
让人安静养神的音乐,不用去刻意的听,只要放就行了,只管安心的躺下,什么都不用想,便自有一种宁静悠然,这种意境当以舒缓的轻纯音乐,古筝的轻悠类的音乐最让人舒服,似有似无间享受一个人的时光,暂时忘却尘世的烦恼,忘却人间诸多忧…比如古筝曲《枉凝眉》,《小桥流水》,《二泉映月》,《知音》等,轻柔的歌曲《雪域神山》,《梦的翅膀受了伤》,《心念》,《阿果吉曲》,《雁南飞》,《斯卡布罗集市》《想把你挽留》,《老地方的雨》…还有一些轻音乐的曲子,都可以安安静静的听的。
《月光下的凤尾竹》施光南,著名的傣族乐曲,悠扬婉转的旋律、娓娓动听的曲调,给人带来心旷神怡的享受。
《琵笆语》林海,一曲幽幽的空灵之音直接传人的灵魂深处,从内心升腾起一抹淡淡的哀愁,人间无处寄相思。
《梦里水乡》中国民乐,一曲耳熟能详的梦里水乡,把我的思绪带到了温暖如春的苏州水乡,我感受着那天空中缠绵的雨,空气里缭绕着的甜甜的湿气,随风而来是泥土青草的气息。
《***》段银莹,琴施粉黛,筝筝迢迢,淡泊明志,宁静致远,万千宠爱,色艺双馨,乐坛***,古韵瑰宝。
《雨碎江南》墨明棋妙,见你笑,我微笑,你离去,我心送,淡淡月光,谁明我心,对酒当歌,春色谁怜,人亦有情。
一般都是轻音乐🎵,但有时也要看心情,心情郁闷时,建议一个人躺着听一些嗨翻的音乐,帮您释放不开心。有些小心思时,可以听一些陪文音乐,更有感觉,就像音乐在帮您诉说。当疲惫不堪时放一些摇篮曲之类的轻音乐,慢慢住自己放松,修身养性。
对于很多自己喜欢的音乐,都可以闭上眼睛静静的欣赏,只要是自己喜欢的都可以,没有什么规定的音乐形式,很多人可能会认为舒缓的音乐才适合闭上眼睛慢慢欣赏,其实不是的,对于很多人来说一段很激烈的摇滚,或者电音,可以让自己在当时非常的享受那么闭上眼睛去慢慢欣赏,未尝不可。
这就要提到音乐本身应该带给人的是什么样的感觉,就是去思考自己去认识自己,而这也是艺术所带给人真正的作用就是在欣赏艺术作品的同时,更好的去认识自己,艺术作品的创造者把这个东西创造出来让别人去感受,每个人感受到的可能不一样,但只要你能跟他产生了共鸣,你就会愿意静下心来去体会他,就像品味一个好吃的美食,我们希望自己专心的去感受这个美食的味道,音乐也是一样,对于一个和自己能产生共鸣的音乐,我们更希望在当时能认认真真全心全意去感受他闭上眼睛只是一种表现形式。
当然有一些好的钢琴曲或者交响乐,那种音乐闭上眼睛欣赏最重要的原因,我觉得是要在脑海中形成一种具象,因为带歌词的音乐,歌词中表达的东西会相对比较具体,所以很多人可能不太会去听带歌词音乐,然后闭上眼睛,而交响乐或者钢琴曲这类的纯音乐,如果你不闭上眼睛在脑海中形成一些画面,你很难真正感受到这个音乐所带给你的震撼,所以听这些音乐很多人会闭上眼睛静静欣赏。