摘要：
台词不变，主演不变，导演不变，编剧不变，翻拍有什么意义？台词不变，主演不变，导演不变，编剧不变，翻拍有什么意义？说到翻拍，这件事情的本身并无对错。我们去评价翻拍的时候，更多的是去把... 台词不变，主演不变，导演不变，编剧不变，翻拍有什么意义？
说到翻拍，这件事情的本身并无对错。
我们去评价翻拍的时候，更多的是去把这件翻拍作品与前作相比较。
其实翻拍，也并不缺少好的作品，只是观众对这件作品已经有了第一印象，当再去看翻拍作品的时候，会不自觉的与前作相比较，这就是大多数人诟病翻拍的原由！
如今的市场上，翻拍无外乎两种类型：
这样的作品在如今的市场上占大多数，就不用细说了。最著名的就是拍到烂的金庸系列！！
（配图只作展示，并不作比较评价，勿喷）
其实翻拍后金典也很多，当然也有翻拍只是为了博取众人关注，完全是为了钱看的。这类人翻拍已经是在毁金典了，下面我来说说我个人觉得属于经典。
1：（三国演义）原创，说句实话我觉得没有一点文化基础的人确实看这个有点吃力，因为剧中用到的文言文比较多，好多内容说白了就是完全不懂，需要问大人或者私下查阅资料。可是大部分大人都连高中甚至初中都没有读完（分地区性的）他们只能凭着自己的理解来给解释，有时甚至答案完全不对。还有就是银幕上的字好多都是繁体，看不懂啊！
（新三国）简单明了，演员表现也很到位，毕竟是白话文对白，还有就是一些地方有注释。可以直白的看懂，需要查问的时候少了，对于一些爱好文学的孩子们可以非常便利。让他们可以直观的明白其中的意思。
2：（西游记）相信大家都知道老版西游因为当时的条件，***，设备，后期处理等问题拍出来给人的感觉不尽人意。但是翻拍后的反响非常不错。从动画效果，从道具选用上都非常到位。给广大观众呈现了最符合国人心中的西游记。作为我国四大名著中唯一一部神话题材的作品，它是我们好多人心中的复仇者联盟！这是我觉得具有代表的俩部翻拍。
太有意义了，人老了呀！比如时隔30年拍这样的戏，也许悲剧会演成喜剧，喜剧演成悲剧也说不定呢；演员是公众人物，他们的生活并没有多少隐私，当然容颜的变化也是观众关注的内容，特别是心仪的明星，20岁时演的那个角色，50岁再次扮演同样的角色，味道绝对是不一样的，就像炖一锅肉，炖十分钟和炖十个小时，那滋味能一样吗？
翻拍作品的另一个意义是，老的版本会有许多缺陷，有些是人为造成的，比如演员经验不足，前期后期工作人员能力不到位；有些是客观条件制约，比如当年的制作软件还很原始，摄影器材已经落后，这方面的差距是最显著的，***技术10年就会形成一个代差，如果相差30年那几乎是两个世界的作品了。
我觉得那些玄幻武侠类的***剧太有翻拍的意义了，比如《西游记》，以前的版本现在看来简直不堪入目，绝对有翻拍的必要，不过六小龄童是否有必要耍起老胳膊老腿演孙悟空？我保留意见；另外象金庸的作品，完全可以翻拍成类似《指环王》、《权力的游戏》这样精致的玄幻剧，那书里面绚烂的武功招式用现代的特效技术完全可以展现出来，但是主演恐怕只能更换，因为有些当年的主演已经去世，有些遗憾是注定了的。
我是***领域创作者凡尼老猫，喜欢我的文章可以关注我！
老剧新拍，应该不会台词、主演、导演、编剧都一成不变吧，只是把老剧***一遍也不叫翻拍了，更谈不上有什么意义。
几乎每隔几年，一些经典的***剧都会翻拍播出，中国观众看得最多的翻拍剧应该是根据金庸先生武侠小说改编的电视剧吧。
那《笑傲江湖》来说，拍摄的版本就不少于10个，除了年代不同，香港、台湾、内地、
新加坡等不同地区都拍过。
翻拍，其实并非浪费人力财力物力，它在艺术和经济上都是有价值的。
就拿《笑傲江湖》来说，豆瓣评分最高的版本是1996年开播的由刘国豪、李添胜、袁英明导演，吕颂贤、梁艺龄、何宝生主演。豆瓣评分8.4，37206人打分，有81。2%的人都打了8分以上。
在此之后，2001年黄健中和元彬导演、李亚鹏、许晴主演的版本也是非常经典的一个版本，豆瓣评分达到了8.2，35908人打分，也有75.7%的观众打了8分以上。
首先感谢邀请，以下是饺子料的看法。
一尘不变的翻拍当然没意义，但创新度过高，偏离版本太多，也没什么意义。
就拿最近这三部作品举例《新白娘子***》《倚天屠龙记2019》《封神演义》
《新白娘子***》说是致敬经典，剧中除了音乐没有任何老版的影子，感情线也加的是混乱不堪。许仙有青梅竹马的如意，白素贞有守护千年的景宋松。
蛤蟆精又看上了如意，在如意身边不停地打转。真怕后面再来一段浪子回头，他俩真在一起了。这一段段感情线真是剪不断，理还乱。
《倚天屠龙记2019》武戏慢动作，文戏太磨叽。剧情是真心长且发展缓慢呀，感觉一集的事情能演10集，武戏动作精准漂亮，但也不用全是慢镜头播放吧，总的来说就是各种慢，节奏太长。
《封神演义》这个创新度绝对高，只有你想不到，没有他拍不出。希望在大胆创新的同时也能保证品质。
每个人的接受程度都不一样，翻拍可以改动，创新，但不能给人感觉是两个，那还翻拍干什么呀？直接叫另一个名字岂不是更好。
点击加关注，饺子料将为你带来更多精彩***剧内容。
