听说荷兰国家改名字了,真是震惊啊,大家怎么看?
由“荷花”和“兰花”组成的世界上最美丽的国名荷兰竟然要改国名了,看来这件事已经引起了大家的极大的兴趣,吃瓜群众纳闷,荷兰***打算花费22.3万美元给自己改一个国名,到底是啥意思呀?其实据中国驻荷兰大使馆在12月30日刊文指出,荷兰改的只是国家徽标,而不是国名。
其中,英文徽标中是Netherlands(尼德兰),这个才是这个国家的正式名字,但在中文徽标中还是使用“荷兰”这个名字。
Holland 荷兰
英 ['hɒlənd] 美 ['hɑlənd]
Netherlands 尼德兰
英 [ˈnɛðələndz] 美 [ˈnɛðərləndz]
我需要强调一遍,荷兰这个国家并没有改名字,它在联合国名录上的名字没有改,它的官方名字一直都是“Netherlands”。所谓的改名字不过是荷兰要弃用它的一个惯用名,或者是外号吧,那就是“Holland”。
Holland是荷兰最有名和最具有代表性的一个地域,也以这个名字扬威世界,所以那时候中文里就用这个词音译成现在的名字,荷兰。所以荷兰只不过是放弃了一个外号而已,没什么可震惊的。
所以对于中国人而言,如果你愿意你可以继续叫它荷兰,如果你想显得正规可以叫它“尼德兰”。这个名字让我想到张益达那句名言:你的益达。
在英语世界里,长期以来,游客们一直对荷兰这两个名字的区别感到困惑,有人说“Netherlands”,有人说“Holland”,但是这种混乱将在2020年1月结束,届时荷兰将不再被称为“Holland”,所以以后在中文里荷兰的名字就不该是“荷兰”了,不过这是官方的事情,我们看世界杯还是照旧用荷兰的吧。
当然这种混乱是荷兰自己作的,你看它的国家旅游网站域名就是
Holland***
。实际“Holland”这个名字仅指该国12个省中的两个。这些城市包括阿姆斯特丹所在的荷兰北部,以及鹿特丹和海牙等城市所在的荷兰南部。他们一起组成了被称为荷兰的地区。在19世纪,它是国家经济和财富的中心,成为整个国家的代名词。这个绰号至今仍在使用——包括荷兰自己。荷兰的官方旅游网站是Holland***。因此下次有人再跟你说荷兰改名字你就可以跟他抬杠了,哈哈。
我翻了一下答案,很多答主只是解释了皮毛,并没有深入来谈论这个问题。
这个问题,其实牵扯到了各个国家的历史,包括我们中国和荷兰。
荷兰,自己原来的名字就是Nederlands, 意为“低洼之地”的意思。
是因为这个国家27%领地(含60%的常住人口)的海拔高度,常年位于海平面以下。
全国最低的海拔高度,是-6.7米!
对,你没看错,-6.7米,=负6.7米!
所以,荷兰国家的历史,等于是一部与海水作斗争的历史!
“低洼之地”的名字,也由此而来。
荷兰花巨资“改”国名为尼德兰,看似目光长远,但很可能会两手空空!
荷兰是较为有名的欧洲国家,是欧洲舒适生活以及美好未来的代表。鲜为人知的是,该国的真正名称其实并不是广为人知且具有历史和商业价值的荷兰,而是更加又拗口且的尼德兰(Netherlands)。对于这一正本溯源的尼德兰更名决定,河南人民自然是非常高兴,但对于尼德兰来说,放弃荷兰这个名字真的是件好事情吗?
@ 尼德兰将会弃用荷兰这个名字
尼德兰***在详细商议后决定,将斥巨资用于提升国家形象,纠正世界人民对这个国家的错误称呼就是其中的关键一步(改掉荷兰,改掉这个广为人知的尼德兰绰号)。套用西方媒体的话,此次耗资二十多万美元的更名行动被称为“尼德兰不想再让人叫它荷兰”。
这个比喻还是非常生动的。尼德兰就像一个被欺负的中学生,它希望人们不要再用绰号荷兰,而是用本名来称呼它。
@ 尼德兰不想在被人叫荷兰:它拥有十三个省份,绝不仅仅只有南北荷兰两省
从官方意义上讲。尼德兰确实是这个国家的正式国名,而荷兰只是这个国家的惯用名、是它的常用外号,唯一与荷兰这两个字有直接关系的只有该国的北荷兰和南荷兰省,废除荷兰这个外号似乎理所应当。
但如果考虑到当地的历史和文化传承,荷兰才应该是这个国家的真名,这个名字不应该动摇,更不应该被废除。
@ 荷兰可不是因为风车和两个省份,这个名字背后有着厚重的历史和精神
荷兰的叫法可不仅仅是北荷兰和南荷兰省,更不是因为这两个省份出名才广为流传,而是有着深刻的历史和精神传授。
荷兰的官方国名一直是叫做尼德兰王国。荷兰***决定从2020年1月1日开始使用新的国名尼德兰,实际上也就是恢复官方称呼。尼德兰是日尔曼语,在日尔曼语中意为“低洼之地"。
荷兰的国土面积只有41864平方公里,人口不到1500万。说起荷兰人们就会想起荷兰郁金香,荷兰的🌷郁金香是国花,种植历史,可以追溯到16世纪维也纳***花园园艺学家克卢修斯,是他将原产非洲的郁金香移植到了荷兰。
荷兰另一大出名的就是足球了。荷甲丶荷乙,对于爱好足球的中国球迷来说,几乎是无人不晓。荷兰足球的个人技术超凡脱俗,令人眼花缭乱;集体配合流畅华美,水到渠成。中国央视体育频道张斌评论:“荷兰是足球工厂!"小小的荷兰,在1***4年丶1***8年丶2010年获得三届世界杯足球赛亚军,被称为“无冕之王"。荷兰也出过很多球星,在世界足坛史上,荷兰球星占据重要的一席之地。
※荷兰男子国家足球队
※荷兰女子国家足球队
荷兰的第三大出名就是风车了。荷兰(尼德兰)因为大多数地方低于海平面,一遇水灾通过风轮水车将水排出。基本很多地方可以看到风车。
尼德兰是西欧洲最大的河流莱茵河的入海口,在14世纪大航海时代,尼德兰优越的地理位置,海上贸易非常频繁,人们很早就开始做起转手贸易。因此,尼德兰成了欧洲的金融丶航运主要集散地。
几度战争,几度变迁,后来尼德兰又被奥地利控制;1794年,拿破仑击败奥地利,1810年法国吞并尼德兰,尼德兰(荷兰)成为法国的殖民地。
1814年,拿破仑的法国第一帝国覆灭。欧洲通过维也纳会议,将比利时划归尼德兰。1830年比利时人***,宣布成立比利时王国,从此与尼德兰分离。