是我们中国的汉字有智慧还是英文的更有智慧呢?
这个问题很精妙!众所周知文字是文化的载体,文化又是文明的呈现方式。而文明最终受思维方式所决定。所以比较汉字与英文的优劣,最终一定会归结到东方思维与西方思维的差异上来。
首先,我们分析一下东方思维与西方思维的差异。前者是讲眼见为实的形象思维的,而后者是想逻辑的抽象思维的。西方思维讲究主观和客观,东方思维更讲究物我两忘,无言无思无我。西方思维讲解二元对立,东方思维更讲究超越二元对立,超越善恶好坏。西方思维认为人的理性之高,而东方思维更讲解天人合一。西方思维更偏向对现象的观察证明,而东方思维更是超越现象看本质,如“应观法界性,一切唯心造”。
其次,再来分析一下东西方文化的差异。中国汉字的形成出现于农耕文明,向来讲究天圆地方,而且发展出来的儒家文化,也讲究人要正直,体现在文化上,就是方块字,一个个显得方方正正的,结构完整,有较强的稳定性,古人常说字如其人,恰恰就是这个道理。而西方则是海洋文明,流动性极强,体现在语言文字上,就是简单而流畅的书写,因为英文字母书写的比较快,确实看起来就像是流水一样,都是线条。
最后,我们简要地分析一下语言系统的差异。汉字作为象形会意文字系统,能延续至今,在于汉字的跨语言性。汉字本身不同于西方表音文字,与发音无关。一旦写下来就让世界无论说任何语言的人看懂,传统汉字可记录汉语,可记录朝鲜语,可记录日语,可记录蒙语,可记录俄语,可记录英语,……等等语言。相比之下,表音文字工程量几乎可以忽略不计,一个没有或者只有非常原始的文字系统的民族,接触到外来民族先进成熟的文字系统时,往往就会形成“他源”表音文字。
随着研究深入,人们逐渐发现,用指示会意文字系统更为便捷,因为其强大的表意性,以及不需要包含声音信息。相对于用拉丁字母创造单词,使用汉字大幅度减少工作量,并且其书写的文字可以在整个汉字世界中无障碍阅读,而且阅读者并不需要学习这门语言。
以要言之,东方思维之于西方思维,说是一颗树状形状的话,东方思维更偏向于根部,而佛法的精髓为根本,西方思维更偏向枝干、枝丫。把握住根本,不偏空,不偏色,前路漫漫,能够更坦然的行走。汉字之于英文也是同样。尤其随着我国经济实力的日益强盛,东方文明与西方文明在不断碰撞中互相融合。汉字特有的“天人合一”性必将大行天下!
拼音字母是在象形文字中脱颖而出的,为了简化记忆,只有知道很少的字母就能够书写所有的意思,所以许多国家都用拼音字母。
但是在简化记忆中,从来没有想到,象形文字的表达范畴已经超越了字母拼音。
比如中国的汉字,同音异意的很多,拼音字母只有同音,这就缩小了文字的表达范畴,拼音要用很长的句子来表达意思,而汉字只要几个字就能够概括一个全面的意义。
汉字的表达范畴强大,这是拼音字母无法达到的。
使用拼音字母的国家,人的思维模式简单,而使用汉字的国家,思维能力强大。
因为,一个意思汉字的几个字就能够概括,在思维中形成了几大领域而占用的脑容量记忆空间不多。
而拼音字母要概括一个意思,就必须占用很大的脑部记忆空间。
这种记忆方法,久而久之,就惯出了,使用汉字的人思维敏捷,而使用拼音字母的人思维简单粗略。
在叙述书写一件事情时,也是脑部图画展现出的范围广泛与简单的区别。
日本没有全部改为拼音,而改为拼音字母的国家,后来遇到的问题才方然醒悟。
当然是咱们的汉字有智慧啊!这不用问吗?咱们的汉字是世界上表达能力最强的文字,是有丰富感情色彩及鲜活生命力的!而英文就象是一个个的零部件按照不同形状及规格组装成的机噐或工具,虽然功能也很强大,但却是冰冷生硬、机械冷漠且毫无感情的!
当然是中国的汉字有智慧。1、汉字涵盖概念广。每个字用在不同的句式中,意义不同。2、一字多音,音不同,意不同。3、字同,古今意不同。4、简捷、精练。5、一个字,可产生多种意境。7、可传达独特的意境,又可承载特殊的歧义。8、说者音调不同,意境互为逆转。9、时代不同,意思变换。历史上为贬义者,今为褒义。历史上为褒义者,今为贬义。10、汉字所表达的事物,英语竟无法圆其说。
汉字或英文都是人类最通用的語言,同時也是文化的载体,本身沒有智慧高低之分。但是这个问题可以分成另外兩个层面来提问或解答:是创造汉字还是创造英文的人们智慧高?是使用漢字還是使用英語(拼音文字)的民族智慧高?
(其实这里面还有一个深层的问题:为什么最早环地中海的民族出现拼音文字?这里先交代一下,由于环地中海地区地理生存环境导致地中海文明只能发展是商业文明,不同民族国家交流频繁,共通语言拼音文字应需而生,另外互相往来贸易也必然带来契约社会。)
第一、是创造汉字还是创造英文的人们智慧高?
因為汉字是我国特有的一种文字,中国文化博大精深,汉字的演变更是奇妙,字體演變有七个阶段是:甲骨文—金文—篆书(大篆、小篆)—隶书—楷书—行书—草书。
特別介紹一下甲骨文汉字,它是世界上最古老的三大文字系统之一。其中,古埃及的圣书字、两河流域苏美尔人的楔形文字已经失传,仅特有中国的汉字沿用至今。商周时期的甲骨文已经是一种比较完整的文字体系。在已发现的4500多甲骨文单字中,目前已能认出近2000字。
英语的26个字母最初起源于埃及象形文字,后由腓尼基人改进发明了腓尼基字母,希腊人对腓尼基字母加以改革后创造了希腊字母,古罗马人对希腊字母加以改革进而发明了拉丁字母,英文字母就属于拉丁字母。
从语言独创性和体系传承的角度看,我认为创造汉字的人們智慧高。
第二、是使用漢字的民族文明智慧高還是使用拼音文字的民族的文明智慧高?
這兩個民族的比較其實代表是中華文明和地中海文明,也可以說是大陸文明和海洋文明的比較?
中华文明是在广大的中国大陆产生的,是依赖黄河、长江和其他河流的水灌溉农田,最典型的农业文明。