摘要:
梦江南黄甫松译文?江南梦,断雨飘摇什么意思?梦江南黄甫松译文?忆江南(唐·皇甫松) 兰烬落(1),屏上暗红蕉(2)。闲梦江南梅熟日(3),夜船吹笛雨萧萧(4),人语驿(5)边桥。...
梦江南黄甫松译文?
忆江南(唐·皇甫松)
兰烬落(1),屏上暗红蕉(2)。闲梦江南梅熟日(3),夜船吹笛雨萧萧(4),人语驿(5)边桥。
[注释](1)兰烬:香油灯结的灯花。兰:是一种香草,古代用来煎油点灯。
(2)屏:屏风。红蕉:美人蕉,花色艳红。这句说:屏风上画的美人蕉鲜红的颜色也阴暗了。
(3)江南:指的是现在江苏省南部和浙江省一带。梅熟日:梅子成熟的时候。
(4)萧萧:下雨的声音。
(图片来源网络,侵删)
(5)驿:古代大路上的交通站。
江南梦,断雨飘摇什么意思?
“江南梦,断雨飘摇”是一句诗歌中的典型意境描写。它所表达的是江南地区的一种独特的梦幻景象,当这里的雨水停止落下,空气中依然弥漫着潮湿的气息,仿佛还在雨中飘浮。这种景象给人一种虚幻的感觉,好像处在梦境之中。
这句话所蕴含的情感也很深沉,有种淡淡的忧伤和无奈,好像想表达一种令人向往却又无从把握的情感状态。总之,这句话充满了浪漫主义的诗意和江南水乡的文化气息。
(图片来源网络,侵删)