摘要：
子衿手法赏析？如何把古诗改写成现代诗？子衿手法赏析？子衿赏析 《国风·郑风·子衿》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。全诗三章，每章四句。此诗写单相思，描写一个女子思念她... 子衿手法赏析？
子衿赏析
《国风·郑风·子衿》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。全诗三章，每章四句。此诗写单相思，描写一个女子思念她的心上人。每当看到颜色青青的东西，女子就会想起心上人青青的衣领和青青的佩玉。于是她登上城门楼，就是想看见心上人的踪影。如果有一天看不见，她便觉得如隔三月。全诗***用倒叙的手法，充分描写了女子单相思的心理活动，惟妙惟肖，而且意境很美，是一首难得的优美的情歌，成为中国文学史上描写相思之情的经典作品。
全诗三章，***用倒叙手法。
前两章以“我”的口气自述怀人。“青青子衿”，“青青子佩”，是以恋人的衣饰借代恋人。对方的衣饰给她留下这么深刻的印象，使她念念不忘，可想见其相思萦怀之情。如今因受阻不能前去赴约，只好等恋人过来相会，可望穿秋水，不见影儿，浓浓的爱意不由转化为惆怅与幽怨：“纵然我没有去找你，你为何就不能捎个音信？纵然我没有去找你，你为何就不能主动前来？”
第三章点明地点，写她在城楼上因久候恋人不至而心烦意乱，来来***地走个不停，觉得虽然只有一天不见面，却好像分别了三个月那么漫长。
全诗五十字不到，但女主人公等待恋人时的焦灼万分的情状宛然如在目 前。这种艺术效果的获得，在于诗人在创作中运用了大量的心理描写。诗中表现这个女子的动作行为仅用“挑”“达”二字，主要笔墨都用在刻划她的心理活动上，如前两章对恋人既全无音问、又不见影儿的埋怨，末章“一日不见，如三月兮”的独白。两段埋怨之辞，以“纵我”与“子宁”对举，急盼之情中不无矜持之态，令人生出无限想像，可谓字少而意多。末尾的内心独自，则通过夸张修辞技巧，造成主观时间与客观时间的反差，从而将其强烈的情绪心理形象地表现了出来，可谓因夸以成状，沿饰而得奇。心理描写手法，在后世文坛已发展得淋漓尽致，而上溯其源，此诗已开其先。
***用了大量的重章叠句、一唱三叹的表现手法及倒叙的手法外，还运用了大量的心理描写，通过心理描写将主人公的热切急盼之情和望穿秋水、音信全无之怨形象地展现了出来。
全诗描写的是一个女子在城楼上等候她的恋人，表达了其思念之情，渴望与意中人来往相见的感情，表达了深沉的思念。
如何把古诗改写成现代诗？
古诗之美在于语言清新自然，如果你把古诗改成现代诗，可能失去了自然之韵美。想来你看过唐诗宋词，很多译文与原诗相较要逊色很多。如:
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。
译文:杨花落尽，子规不住地哀啼。听说你被贬龙标担任县尉，此去要经辰溪、酉溪、雄溪、樠溪和……
曾依“悟空"令，于昨前改写《再别康桥》古韵七律和填词各一。今见此题，亦觉有趣味。奈才疏无以论方法，学浅只能试改写，遂拟陆游《钗头凤》作现代诗。素飧未可兼味，拜诸方家斧正：
《新写钗头凤》
杯酒醉人能多久
宁愿长醉无状
只为了再次牵住你的手，不让你走
黄藤的药效有多大
宁愿割掉肿痛的咽喉
只为了向你倾倒苦水，将你挽留
给我你的手
与子相携，还你一城春秀
将古诗改写成现代诗，实在是件难事儿，实在又是件趣事儿，实在需要有兴者做的件好事儿。我实在想做这件事儿，因为我实在觉得命题者实在有创新思维和好点子。可不是吗？古为今用，古贤必然高兴；向古索美，必然锦上添花。古美变为今美，实在是文化的传承。但谈何容易？
不妨班门弄斧一回。贻笑大方无所谓，所谓的是将自已的嘴巴捂好，以防笑掉牙。但千万别诅咒或谩骂我，太差就不再干了，只不过我委屈了一回可爱的方块字们。
今天我要改的诗是，唐朝柳宗元的《江雪》。
“千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑立翁，独钓寒江雪。”
现代诗《独钓者新雕旧塑》作者，根言木语
那场纸上的寒雪不见了
有人说春天的太阳领走了
有人说土地认领了雪的孤儿
秋天来了，和大家分享一首许浑的《早秋》
遥夜泛清瑟，西风生翠萝。
残萤栖玉露，早雁拂金河。
高树晓还密，远山晴更多。
淮南一叶下，自觉洞庭波。（原诗）
改写现代诗：
月华幽幽的长夜
我独享这抹戚清
秋风习习的温柔
青萝舒展身姿
谢谢邀请。你所提的问题并不是一个新的问题，自从推广了白话文以后，不少知识分子为了普及古诗词，让普通百姓也能读懂和理解古诗词，早就做了这方面的工作，只是因为古文基础的参差不齐，现代诗的水平高低不一，改写的诗词良莠不齐。把古诗改写为新诗虽然是要参照原文，但也是一个再创作的过程，它不仅需要有深厚的古文基础，同时也要有写作新诗的能力，要了解原文的历史背景，诗中描述的情、景、人的出处……我觉得，不是任何人都可以承担这份工作的，譬如我，就不敢这样做，因为没有金钢钻，揽不了瓷器活。以上仅为个人观点，不妥之处还请批评指正，谢谢。
