为什么越南把说粤语的广府人称为“山由族”呢?
山由族(越南语:Sán Dìu)自称山瑶,是越南的54个民族之一。人口126237人(1999年统计)。主要分布在越南北方太原、永富、北江、广宁、宣光等省的山区。山由人成村成屯居住,与华族、京族、岱族、侬族毗邻而居。
山由人是明朝末年开始从中国广东逐渐迁入越南的。他们说白话,写汉字。但是不被承认为华族,过去曾被认为是瑶族的一支。此民族勤劳吃苦,乃年轻人学习之楷模。
山由人自称山瑶人,山由人说带有口音的粤语,“瑶”与“由”发音相近,越南语直接从粤语音译过去,变成山由,毗邻民族称山由人为土寨,意是居住土房的寨人。
山由人讲的是汉语是粤语的一种土话,使用汉字,但越南语正日益成为他们的日常用语,也学习和使用越南文。
民族史
有人认为,山由人已吸收了毗邻民族的文化,正在分别融入京、华、岱、侬族中,已不是单一民族。而八月革命前,法国人则把山由人划入瑶族中,成为瑶族的6个支系之一。20世纪70年代中期,越南经过民族识别后,确定山由人是单一民族。
从山由人的传说和家谱得知,.明末清初,即17世纪初叶,他们从我国迁入越南。他们的迁徙不是一次完成,而是陆陆续续迁入。现今,有一些山由人还有亲戚在我国广东。
山由族并非广府汉人。
越南现在官方正式承认的民族共有54个,其中和汉族有关的有两个半。
“两个”指华族和艾族。
“华族”如今是越南第八大民族,泛指二战结束前迁入越南,且加入越南籍的华人,他们中大多数操的是广府或潮州方言,才是真正的“广府***”,但华族不都是“广府***”,任何在二战结束前迁入越南并入籍的***都是“华族”,“广府***”也不都是华族,上世纪70年代末越南***前,越南境内有数以百万计保留中国籍的“广府***”,他们被称作“华侨”。
艾族如今只有千把人,他们主要是以家族形式迁入越南的客家人,以及被蔑称为“贱民”的疍家,即清代官方所谓艇户,可能还混有一些从海南岛迁入的黎族人。
山由族则是清初从中国东南部迁入越南的,他们大多并非“广府***”,而是畲族人,其最初的姓氏也延续畲族的四大姓氏(钟蓝盘雷),畲族公认的发祥地,是“广东省潮州府凤凰山”,而迁入越南的山由族,则多是清初因饥荒和战乱从潮州、惠州二府迁入的,他们的大量外逃还导致当地人口构成的彻底变化——但他们不是“广府***”,而是汉化的畲族人。
广府人就是百越土著后裔,读过历史的人都知道广府人就是:俚人、獠人、疍家人、瑶人(被越南称为山由人)等少数民族组成的汉化人。据历史记载:(唐)玄宗***十六年春正月,「春、泷等州獠陈行范,广州獠冯瞒、何游鲁反,陷四十余城。」(《资治通鉴》)。现在广府人百越人不敢追溯自己姓氏来源,广府人都知道自己祖先是百越土著。在广东地区广府人的汉族基因是最低。无论从语言、风俗、相貌长相、历史记载等都可以确定广府人为百越土著后裔。从广州俚语「大佬」,是从‘倒老’演化而来。从下述材料分析,则可以见到。(元)世祖至元二十六年十二月,「湖广行省左丞刘国杰率兵入肇庆,攻阎太獠于清远。还,攻萧太獠怀集,擒之。复击走严太獠。寻又攻曾太獠于金林……广东盗陈太獠寇道州」(《续资治通鉴》)。这里的太獠,均为各地首领人物,獠之尊者。