为什么日本行政名称中的“省”不翻译成“部”？为什么日本行政名称中的“省”不翻译成“部”？翻译界也是许多“潜规则”的；日文当中。本来就有大量的汉字，尤其是日文中的专有名词，比如人名地名行政机构名称，中国人一看就明白，还有翻译的必要吗？安倍晋三、菅义伟、山口百惠、京都、奈良等等；虽然读音和汉字的读音完全...